Russian Alphabet/Ukrainian Alphabet

Russian

A lot of Ukraine uses the Russian alphabet do if you look it up it is the same one.

They seem to be alike but the dialect is different. I've had people for many years say that Ukrainian/Russian culture/language is the same. It's not, in some ways it might sound the same but many words don't sound the same in the langauges. They are both slavic languages. 

Russian Phrases (http://www.omniglot.com/language/phrases/russian.php)

Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal. (if you click on the word showing up in blue on the russian side it will voice how to say it in russian)

English	Русский (Russian)
Welcome	Добро пожаловать (Dobro požalovat')
Hello	Здравствуйте (Zdravstvujte) - frm Привет (Privet) - inf Алло (Allo) - on phone
How are you? I'm fine, thanks. And you?	Как дела? (Kak dela?) - inf Как ваши дела? (Kak vaši dela?) - frm Как поживаешь (Kak požyivaješ?) - inf Как поживаете (Kak požyvajete?) - frm
	Спасибо, хорошо. А у вас? (Spasibo, horošo. A u vas?)
Long time no see	Сколько лет, сколько зим! (Skol'ko let, skol'ko zim) How many years/summers, how many winters! Давно не виделись (Davno ne videlis')
What's your name? My name is ...	Как тебя зовут? (Kak teb'a zovut) - inf Как вас зовут? (Kak Vas zovut) - frm
	Меня зовут... (Men'a zovut ...)
Where are you from? I'm from ...	Oткуда вы? (Otkuda vy) - frm Oткуда ты? (Otkuda ty) - inf
	Я из ... (Ja iz ...)
Pleased to meet you	Очень приятно (Očen' prijatno) Приятно познакомиться (Prijatno poznakomit'sa)
Good morning	Доброе утро (Dobroe utro)
Good afternoon	Добрый день (Dobryj den')
Good evening	Добрый вечер (Dobryj večer)
Good night	Спокойной ночи (Spokojnoj noči)
Goodbye	До свидания (Do svidanija) - frm, Пока (Poka) - inf
Good luck	Удачи! (Udači)
Cheers/Good health!	На здоровье (Na zdarov'e) Будем здоровы! (Budem zdorovy) - Let's stay healthy
Have a nice day	Хорошего Дня (Xaroševo dnja)
Bon appetit	Приятного аппетита! (Prijatnovo appetita)
Bon voyage	Счастливого пути (Sčastlivovo puti)
I don't understand	Я не понимаю (Ya ne ponimaju)
Please speak more slowly	Вы не могли бы говорить помедленнее? (Vy ne mogli by govorit’ pomedlennee?) - frm Помедленнее, пожалуйста! (Pomedlennee požalujsta!) - inf
Please write it down	Запишите, пожалуйста (Zapišite, požalujsta)
Do you speak Russian? Yes, a little	Вы говорите по-русски? (Vy govorite po-russki) - frm Ты говоришь по-русски? (Ty govoriš' po-russki) - inf
	Да, немного (Da, nemnogo)
How do you say ... in Russian?	Как сказать ... по-русски? (Kak skazat' ... po-russki?)
Excuse me	Извините! (Izvinite) - frm, Извини! (Izvini) - inf
How much is this?	Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?)
Sorry	Простите! (Prastite) - frm, Прости! (Prasti) - inf
Thank you Response	Спасибо (Spasibo) Огpомное спасибо (Ogromnoe spasibo) Большое спасибо (Bol'šoe spasibo) Благодарю вас (Blagodarju vas) - frm
	Не за что (Ne za čto) Пожалуйста (Požalujsta)
Where's the toilet?	Где туалет? (Gde tualet?)
This gentleman/lady will pay for everything	Этот мужчина платит за всё (Etot mužčina platit za vsë) Эта дама платит за всё (Eta dama platit za vsë)
Would you like to dance with me?	Хотите потанцевать (Xotite potancevat)
I love you	Я тебя люблю (Ja teb'a l'ubl'u)
Get well soon	Выздоравливай(те) (Vyzdoravlivaj(te)) Поправляйся / Поправляйтесь (Popravljajsja / Popravljajtes) Выздоравливай скорее (Vyzdoravlivaj skoree) - inf a Выздоравливайте скорее (Vyzdoravlivajte skoree) - frm
Leave me alone!	Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe)
Help! Fire! Stop!	Помогите! (Pomogite!) Пожар! (Požar!) Стой! (Stoj!)
Call the police!	Позвоните в милицию! (Pozvonite v militsiju)
Merry Christmas* Happy New Year	С Рождеством Христовым (S Roždestvom Khristovym) С наступающим Новым Годом (S nastupayuščim Novym Godom)
Happy Easter	Христос воскрес (Xristos voskres) Christ resurrected Воистину воскрес (Voistinu voskres) - reply - truly resurrected
Happy Birthday	С днем рождения (S dniom roždenija)
Best wishes	Всего наилучшего (Vsevo nailučševo)
One language is never enough	Одного языка никогда недостаточно (Odnovo jazyka nikogda nedostatočno) Знать один язык никогда недостаточно (Znatʼ odin jazyk nikogda nedostatočno) Знать один язык - это недостаточно (Znatʼ odin jazyk - eto nedostatočno)
My hovercraft is full of eels	Моё судно на воздушной подушке полно угрей (Moio sudno na vozdušnoy poduške polno ugrey)

Ukranian Phrases (http://www.omniglot.com/language/phrases/ukrainian.php)

Key to abbreviations: frm = formal / polite, inf = informal, sg = singular, pl = plural  (if you click on the word showing up in blue on the Ukrainian side it will voice how to say it in Ukrainian)

English	Українська (Ukrainian)
Welcome	Ласкаво просимо (Laskavo proschmo) Вітаємо (Bitajemo)
Hello	Вітаю (Vitayu) - frm Агов (Ahov) - inf Алло (Allo) Слухаю (Sluchaju) - on phone
How are you? I'm fine, thanks. And you?	Як ся маєте? (Jak sia majete?)
	Дякую, добре. А ви? (Djakuju, dobre. A vy?)
Long time no see	Давно не бачились (Davno ne bačiliś)
What's your name? My name is ...	Як тебе звати (Jak tebe zvaty?) inf, sg Як вас звати (Jak vas zvaty?) frm/inf pl
	Мене звуть (Mene zvuť ...)
Where are you from? I'm from ...	Звідки ви? (Zvidky vy?)
	Я з ... (Ja z ...)
Pleased to meet you	Приємно познайомитися (Prijemno poznajomytysia)
Good morning	Доброго ранку! (Dobrogo ranku)
Good afternoon	Доброго дня (Dobroho dnia)
Good evening	Доброго вечора (Dobroho večora)
Good night	На добраніч (Na dobranič)
Goodbye	До побачення (Do pobačennja)
Good luck	Щасти вам/тобі! (Ščasty vam/tobi) Нехай щастить! (Nechaj ščastytʼ) На все добре! (Na vse dobre)
Cheers/Good health!	Будьмо (Budʼmo), За здоровя (Za zdorovja)
Have a nice day	Гарного дня (Harnoho dnja)
Bon appetit	Смачного! (Smačnoho)
Bon voyage	Щасливої подорожі (Ščaslyvoji podoroži)
I understand	Я розумію (Ja rozumiju)
I don't understand	Я не розумію (Ja ne rozumiju)
Please speak more slowly	Ви не могли б розмовляти повільніше (Vy ne mogly b rozmovljaty poviľniše) - frm Розмовляй повільніше (Rozmovliaj poviľniše) - inf
Please write it down	Запишіть це, якщо маєте ласку (Zapyšiť, jakščo majete lasku) Будь ласка записати це (Buď laska zapysaty ce)
Do you speak Ukrainian? Yes, a little	Ви розмовляєте українською? (Vy rozmovliajete ukrajinśkoju)
	Так, трохи (Tak, trochy)
How do you say ... in Ukrainian?	Як сказати українською ...? (Jak skazaty ukrajinśkoju ...?)
Excuse me	Перепрошую! (Pereprošuju)
How much is this?	Скільки це коштує? (Skiľky ce koštuje?)
Sorry	Вибачте! (Vybačte)
Thank you Response	Дякую (Diakuju) Дуже дякую (Duže diakuju)
	Прошу будь ласка (Prošu, buď laska)
Where's the toilet?	Де туалет? (De tualet?)
This gentleman/lady will pay for everything	Цей пан платить за все (Cej pan platityť za vse) - gentleman Ця пані платить за все (Cia pani platityť za vse) - lady
Would you like to dance with me?	Хочеш зi мною потанцювати? (Chočeš zi mnoiu potanciuvaty?) - inf Хочете зi мною потанцювати? (Chočete zi mnoiu potanciuvaty?) - frm
I love you	Я тебе кохаю (Ja tebe kochaju) Я тебе люблю (Ja tebe liubliu)
Get well soon	Видужуй[те] (Vydužuj[te])
Leave me alone!	Залиште мене у спокої! (Zalyšte mene u spokoji)
Help! Fire! Stop!	Допоможіть! (Dopomožiť!) Пожежа! (Požeža!) Стій! (Stij!)
Call the police!	Викличте міліцію (Vyklyčte miliciju)
Merry Christmas and Happy New Year	Веселого Різдва і з Новим Роком (Veseloho Rizdva i z Novym Rokom) Різдвом Христовим (Rizdvom Khrystovim) Христос Родився (Khrystos Rodyvsya) Христос народився (Khristos narodivsya) = Christ is born Славіте Його (Slavite Yoho) = Let us glorify Him (reply) Щасливого нового року (Ščaslyvoho novoho roku) = Happy New Year
Happy Easter	Христос Воскрес! (Khrystos Voskres!) = Christ is Risen! Воїстину Воскрес! (Voyistynu Voskres!) = Truly He is Risen! - reply З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy)
Happy Birthday	Многая Літа (Mnohaja Lita) = "Many Years" З днем народження (Z dnem narodžennia)
One language is never enough	Однієї мови ніколи не досить (Odnijeji movy nikoly ne dosyt') Однієї мови ніколи не достатньо (Odnijeji movy nikoly ne dostatn'o)
My hovercraft is full of eels	Моє судно на повітряній подушці наповнене вуграми (Moje sudno na povitrianij podušci napovnene vuhrami)